-
1 рыбоконсервный завод
Русско-английский технический словарь > рыбоконсервный завод
-
2 рибоконсервний завод
-
3 wytwórnia konserw rybnych
• fish cannerySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytwórnia konserw rybnych
-
4 рыбоконсервный завод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рыбоконсервный завод
-
5 рибен
fish (attr.)(който мирише на риба) fishyрибен пазар fishmarketрибена кост a fish boneрибена чорба fish-soupрибено масло cod-liver oilрибни консерви tinned/canned fishзавод за рибни консерви a fish cannery* * *рѝбен,прил., -на, -но, -ни; рѝбен прил. fish (attr.); ( който мирише на риба) fishy; завод за \рибенни консерви fish cannery; \рибенен пазар fishmarket; \рибенена кост herringbone; \рибенено масло codliver oil; \рибенни консерви tinned/canned fish; \рибенни прагове fish ladder; амер. fishway; • бод \рибенена кост wheat-ear stitch, fish-bone stitch, feather-stitch; плат \рибенена кост herringbone cloth.* * *fish: a рибен bone - рибена кост, рибен-soup - рибена чорба; fishy; piscine; cod-liver oil - рибено масло* * *1. (който мирише на риба) fishy 2. fish (attr.) 3. РИБЕН пазар fishmarket 4. РИБЕНa кост a fish bone 5. РИБЕНа чорба fish-soup 6. РИБЕНо масло cod-liver oil 7. бод РИБЕНа кост а wheat-ear stitch, a fish-bone stitch, a feather-stitch 8. завод за рибни консерви a fish cannery 9. плат РИБЕН а кост herringbone cloth 10. рибни консерви tinned/canned fish -
6 рыбоконсервный
Русско-английский военно-политический словарь > рыбоконсервный
-
7 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
8 Fischfabrik
f fish processing factory; (Konservenfabrik) (fish) cannery* * * -
9 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
10 береговой рыбоконсервный завод
1) Engineering: shore-based fish cannery2) Food industry: shore canneryУниверсальный русско-английский словарь > береговой рыбоконсервный завод
-
11 плавучий рыбоконсервный завод
1) Engineering: fish canning factory ship, floating fish cannery2) Fishery: fish-canning factory shipУниверсальный русско-английский словарь > плавучий рыбоконсервный завод
-
12 рыбоконсервный завод
Engineering: fish cannery, fish canning plantУниверсальный русско-английский словарь > рыбоконсервный завод
-
13 рыбоконсервное судно
Fishery: fish cannery shipУниверсальный русско-английский словарь > рыбоконсервное судно
-
14 рыбоконсервный
-
15 fabryka pływająca konserw rybnych w puszkach
• floating fish cannerySłownik polsko-angielski dla inżynierów > fabryka pływająca konserw rybnych w puszkach
-
16 рыбоконсервный
рыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery
-
17 консерва
tinned/preserved food, ам. canned food; tin, canмн. ч. сьбир. tinned/ам. canned goodsмесна/рибна консерва tinned meat/fish, a tin of meat/fish, preserved meat/fishфабрика за консерви a canning factory, a tinned goods factory, cannery; a packing-houseбуркан за консерви a preserving glass, a preserve jar* * *консѐрва,ж., -и tinned/preserved food, амер. canned food; tin, can; събир. tinned/амер. canned goods; буркан за \консерваи preserving glass, preserve jar; месна/рибна \консерваа tinned meat/fish, a tin of meat/fish, preserved meat/fish; месни \консерваи bully; фабрика за \консерваи canning factory, tinned goods factory, cannery; packing-house.* * *can; confection; tin{tin}: a консерва of fish - консерва от риба* * *1. tinned/preserved food, ам. canned food;tin, can 2. буркан за консерви a preserving glass, a preserve jar 3. месна/рибна КОНСЕРВА tinned meat/ fish, a tin of meat/fish, preserved meat/ fish 4. мн. ч. сьбир. tinned/ам. canned goods 5. фабрика за консерви a canning factory, a tinned goods factory, cannery;a packing-house -
18 conserva
f.canned food, preserves, preserved food, conserve.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: conservar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: conservar.* * *1 (en lata) tinned food, canned food* * *SF1) (=proceso) preserving2) (Culin) (=alimentos) preserve, preserves pl ; (=mermelada) jam; (=encurtido) pickleno comemos muchas conservas — we don't eat much tinned o (EEUU) canned food
en conserva — tinned, canned (EEUU)
atún en conserva — tinned o (EEUU) canned tuna
conservas de carne — tinned o (EEUU) canned meat
conservas alimenticias — tinned o (EEUU) canned food
3) (Náut) convoy* * *latas de conserva — cans o (BrE) tins of food
piña en conserva — canned o (BrE) tinned pineapple
* * *= preserve.Ex. Information is provided on the use of catnip for salads, making tea, sauces and preserves, as well as other culinary recipes.----* alimentos en conserva = tinned food, canned food.* comida en conserva = tinned food, canned food.* conserva de fruta = fruit preserve.* conserva de verdura = vegetable preserve.* conservas = tinned food, canned food, tinned goods.* conservas en lata = tinned goods.* fábrica de conservas = cannery.* fruta en conserva = preserved fruit.* industria de la conserva, la = canned goods industry, the, tinned goods industry, the.* * *latas de conserva — cans o (BrE) tins of food
piña en conserva — canned o (BrE) tinned pineapple
* * *= preserve.Ex: Information is provided on the use of catnip for salads, making tea, sauces and preserves, as well as other culinary recipes.
* alimentos en conserva = tinned food, canned food.* comida en conserva = tinned food, canned food.* conserva de fruta = fruit preserve.* conserva de verdura = vegetable preserve.* conservas = tinned food, canned food, tinned goods.* conservas en lata = tinned goods.* fábrica de conservas = cannery.* fruta en conserva = preserved fruit.* industria de la conserva, la = canned goods industry, the, tinned goods industry, the.* * *fábrica de conservas de pescado fish canning factorycarne/piña en conserva canned o ( BrE) tinned meat/pineapple* * *
Del verbo conservar: ( conjugate conservar)
conserva es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
conserva
conservar
conserva sustantivo femenino:◊ latas de conserva cans o (BrE) tins of food;
piña en conserva canned o (BrE) tinned pineapple;
conservas canned o (BrE) tinned food
conservar ( conjugate conservar) verbo transitivo
‹sabor/calor› to retain;
‹tradiciones/costumbres› to preserve;
‹amigo/cargo› to keep;
‹ naturaleza› to conserve;
conserva la calma to keep calm;
conserva la línea to keep one's figure
conservarse verbo pronominal
está muy bien conservada she's very well preserved
conserva sustantivo femenino tinned o canned food
conservar verbo transitivo
1 (preservar) to conserve, preserve
2 (mantener, guardar) to keep up, maintain: conservo en la memoria el sonido de su risa, the sound of his laughter is etched in my memory
3 (alimentos) to preserve
' conserva' also found in these entries:
Spanish:
conservarse
- enlatada
- enlatado
- conservar
English:
chutney
- conserve
- keep
- mincemeat
- potted
- preserve
- bottle
- canned
- lemon
- relish
- unspoiled
* * *conserva nfen conserva canned, Br tinned;conserva de carne/pescado tinned meat/fish;* * *f:en conserva canned, Br tinned;* * *conserva nf1) : preserve(s), jam2) conservas nfpl: canned goods* * *conserva n (alimento) tinned food -
19 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
20 envasador
m.1 filler, one whose employment is to fill vessels of carriage.2 funnel.3 bottler, canner.* * *envasador, -aSM / F [en cajas, paquetes] packer; [en latas] canner; [en botellas, tarros] bottler* * *- dora masculino, femeninoa) ( persona) packerb) envasadora femenino ( compañía) packer* * *= bottler.Ex. This new machine will bring winemaking and winemakers in Australia into line with the type of technology being used by major bottlers around the world.----* planta envasadora = bottler.* * *- dora masculino, femeninoa) ( persona) packerb) envasadora femenino ( compañía) packer* * *= bottler.Ex: This new machine will bring winemaking and winemakers in Australia into line with the type of technology being used by major bottlers around the world.
* planta envasadora = bottler.* * *masculine, feminine1 (persona) packer2* * *envasador, -ora nm,f[empaquetador] packer; [enlatador] canner; [embotellador] bottler* * *I m, envasadora f packerII f:envasadora de latas/conservas canning company, cannery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cannery — noun A factory that produces canned goods. Jim had a summer job cleaning and packing salmon at the fish cannery. Syn: packing plant, packinghouse … Wiktionary
Cannery Row (film) — Cannery Row is the title of a 1982 film directed by David S. Ward. The movie is adapted from John Steinbeck s novels Cannery Row and Sweet Thursday .The movie is about the skid row citizens of Monterey, California, set on the row during World War … Wikipedia
Cannery Row (novel) — Cannery Row is a novel by John Steinbeck. It was published in 1945. A film version was released in 1982. Cannery Row takes place in the small strip of land near a sardine fishery in Monterey known as Cannery Row. It revolves around the people… … Wikipedia
Cannery Rodent — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Cannery Rodent series = Tom and Jerry caption = Title card of Cannery Rodent director = Chuck Jones Maurice Noble story artist = Chuck Jones animator = Ben Washam Ken Harris Don Towsley Dick Thompson Tom… … Wikipedia
Fish farming — Intensive koi aquaculture facility in Israel Fish farming is the principal form of aquaculture, while other methods may fall under mariculture. Fish farming involves raising fish commercially in tanks or enclosures, usually for food. A facility… … Wikipedia
Fish sauce — Thai fish sauce Fish sauce is a condiment that is derived from fish that have been allowed to ferment. It is an essential ingredient in many curries and sauces. Fish sauce is a staple ingredient in numerous cultures in Southeast Asia and the… … Wikipedia
Fish oil — A typical fish oil softgel Fish oil is oil derived from the tissues of oily fish. Fish oils contain the omega 3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA), and docosahexaenoic acid (DHA), precursors of eicosanoids that are known to reduce… … Wikipedia
Fish food — or to artificially enhance the color of ornamental fish. Prepared foodsPrepared foods are those foods that are non living and are made by the aquarist or bought already prepared for consumption for fish.cite book|title=Exotic Tropical Fishes|last … Wikipedia
Fish factory — A fish factory, also called a fish plant or fish processing facility, is a facility where various fish processing is performed.ee also* Factory ship * Cannery RowReference* Garrity Blake, Barbara J (1994)… … Wikipedia
cannery — /kan euh ree/, n., pl. canneries. a factory where foodstuffs, as meat, fish, or fruit are canned. [1865 70, Amer.; CAN2 + ERY] * * * … Universalium
cannery — can•ner•y [[t]ˈkæn ə ri[/t]] n. pl. ner•ies a factory where foodstuffs, as meat, fish, or fruit, are canned • Etymology: 1865–70, amer … From formal English to slang